Christmas morning the girls were up their usual early selves and I took a video of them coming down the stairs to find the tree and presents. It’s dark and out of focus. Sorry about that. Most notable is that Celia and Josie both want to know if they get to eat the cookies that Santa didn’t eat, and then Jordi drops most of them on the floor. Pretty much this video is only for the grandma’s, everyone else can skip it.

The girls went for their stockings first while waiting for everyone else to get up and shower. Josie enjoyed that Santa knows her favorite restaurant.

They both wanted things out of each others stocking.

Later on we opened presents. The kids struggled with how long it took for everyone to get through it all, but they did ok playing with their new toys and old toys and the boxes the new toys came in. Celia went around picking up different presents from different piles trying to open them, but then didn’t want to open something when it was her turn!

All in all it was a relaxing morning at home opening gifts. We got some pretty fabulous stuff and lots of gift certificates to spend! We’ve already booked our winter weekend getaway.

Later that afternoon we went to Javier’s new place and got to see all the hard work he’s put into fixing it up. It looks nice and modern! Josie and Celia enjoyed a clarinet performance and banging on the keyboards (both musical and computer). But I guess I forgot the camera because I have no pictures.

So as I previously mentioned, we’re all sick in Miami, spreading our germs around more. Sorry about that. We most kept it low key hanging around the house while Josie had a fever upwards of 104 for 48 hours. Wrapped some presents, got some naps. We did some exploring of the decorations too.

By Christmas eve thankfully Josie’s fever had broken so she was feeling considerably better. The party was at my inlaws house so everyone came over to visit and party. We had food, mostly cooked by Vanessa, and what we here would call a Yankee Swap. Jordi and I managed to go home with the present we came with, score! It was great to get to see everyone and even introduce Celia to a few people she hadn’t met yet.

Josie spent most of the night with Sabrina, pictured above in blue. Josie had a great time telling her what to do and where to go and Sabrina played along gallantly. They even worked on a gingerbread train together. Later on Josie hung out with Sonya, in pink above, playing. Later on she told Jordi, about the time when she was with Sonya (who is married to Jordi’s older cousin), “we were all alone without any grownups!”

We had a last minute cookie emergency, in that there were no cookies for Santa Claus. We had made 7 different kinds up here in Boston, but didn’t travel with them to Miami. So I whipped together a batch of shortbread cookies for Santa, which Josie insisted on hiding inside the cage that holds wine ‘So no one else here would eat them.’ We also put out some carrots for the reindeer. Josie insisted that we make a sign that said ‘Cookies for Santa, Carrots for Reindeer.’ She was also a little disturbed when she realized that since the cookies were in the house, that meant that some wierd guy in a red suit was presumably going to be in the house that night. Perhaps she thought he’d just leave the stockings out front like the postman.

This year for Christmas we started off in Orlando to visit with Jordi’s paternal side of the family and his mom, dad and sister drove up to visit too. The night we got there we were invited to Jordi’s uncles house for a yummy traditional Venezuelan Christmas dinner and many presents. In the picture below there was an alligator in the water behind everyone, just a little one, but still. Josie was not in a mood for pictures after the long travel day.

Sadly Celia is not as a good a flyer as Josie has been and was a lot fussier on the plane than usual since she couldn’t move around much in our laps. Josie enjoyed JetBlue’s TVs as we broke our normal TV rules and let her watch some for all our sanity. But she got bored before too long anyway.

We stayed at an easy Orlando hotel with a spray park and pool. Only us northerners thought to bring our bathing suits though, and it was a good thing we did, the pool was heated and awesome the next morning.

I played with the bright bright light and a high shutter speed to freeze the water.

By the end of swimming I think Josie was tired enough that she didn’t notice all the pictures.

After our swim we cleaned up and went to a Thai place for a quick lunch before a family nap. And by family I mean everyone but Josie who somehow managed to be considerate and quiet for two hours in a hotel room with us. Maybe she did sleep a little but she didn’t admit to it.

A couple of days before the trip I started to get sick with a cough and runny nose and chills. The airplane didn’t help, but we continued to muddle through.

After our nap we went to Downtown Disney and met up with more family. We posed with characters and ate ice cream.

Josie was not terribly impressed with the legos, but maybe she will be later when she starts to play with them herself.

Josie and Celia rode on the train. But then of course the train ride ended. And Celia was very sad…

Thankfully she then saw we were headed to the merry go round and then she was excited again.

Of course that ride had to end too eventually and we had more sad faces and crying. But we moved on eventually and did some pictures with characters and I tried some artsy shots as the sun went down and there wasn’t enough light to do anything.

All in all I should have brought my flash for some pictures. But we capped off the night with a nice dinner at Wolfgang Puck’s little restaurant and headed home with the girls while everyone else went out for more fun. The next morning we did a little more family visiting before heading for Miami. Unfortunately we all started to feel considerably more sick that Friday and the ride unfortunately was capped off by an hour of Celia crying and Josie vomiting in the car only three blocks away from the house and spiking a high fever that night.

Sadly both our kids are pretty sick right now. Josie took two naps today, when she generally won’t even take one even with a long ride in the car. She’s had a fever and Celia is very congested. I even got a picture of her passed out on the couch.

We had a nice sunset today though, and so I grabbed the camera for a few shots before dinner.

Here’s a shot from earlier in the day with Javier and Celia hanging out on the bench with Simba nearby.

My grandmother did not like the roast kale at dinner tonight. So she slowly shoved it across the table on the tablecloth until it looked like my dad was the one who didn’t eat it.

Josie just said no thanks.

After our cruise in May, we stopped in Miami for a few more days to see the relatives and friends who couldn’t make it on the cruise with us and introduce them to Celia. Tere and Gilbert hosted a party and so we got to spend some fun time with everyone. But I’ll just let the pictures do the talking.

On the opposite end of the spectrum from Celia’s 11 months, my grandmother just celebrated her 93rd birthday now here in the Boston area. My aunt and uncle came in to visit for it. Maybe someday my cousins will visit too (hint hint Will). We had flourless (dairy-free) chocolate cake much to everyone’s enjoyment, especially my grandmother who is not so thrilled with her new dairy and gluten free life everyone’s trying to keep her to.

We had a nice lunch at a local Chinese restaurant the next day and spent some time socializing and giving gifts at her apartment. May we all live to be 93 even with the dietary restrictions.